Novel Consulting & Certified Translation | Novel for Translation, Consultations & Advanced Training

Company News

Latest updates and announcements from our company

2026/07/17

We Are Proud to Be the Technical Sponsor of the International Museum Day Events... An Honor We Truly Value

At Novel Legal Translation & Consulting, we are proud to have participated as the technical sponsor of the International Museum Day events and to have contributed to the success of this important occasion through our design and advertising services. This participation reflects our belief in the vital role museums play in preserving national identity, safeguarding historical memory, and introducing future generations to the rich cultural and civilizational heritage of our city and our country. We extend our sincere gratitude and appreciation to the Department of Tourism and Archaeology at the Faculty of Arts – University of Misrata for this distinguished recognition and the valuable commemorative shield, which we greatly cherish. This honor serves as a motivation for us to continue supporting meaningful cultural and community initiatives. Looking ahead, we aspire to contribute to supporting the vision of establishing a museum worthy of the city of Misrata and its remarkable history—a cultural and civilizational landmark that preserves the city's memory and introduces future generations to its rich heritage and legacy.

Our Services

Excellence and professionalism in every service we offer

Certified Translation

Official certified translation for all documents, legal records, and certificates.

Simultaneous Translation

Simultaneous and consecutive interpretation for conferences and meetings with the highest standards.

Training & Development

Specialized training courses in languages, management, and technical skills.

Academic Review

Proof reading, APA Style, and Plagiarism check - precise academic review and professional formatting.

Consultations

Technical, academic, and international consultations.

Email Translation Plans

Professional integrated solutions for translating incoming and outgoing emails for your company

Basic

150 LYD / month

5 emails weekly

مناسبة للشركات الناشئة وأصحاب الأعمال الفردية لبناء تواصل خارجي سريع واحترافي.
سرعة التسليم: خلال 24 ساعة.
ترجمة (عربي ↔ إنجليزي).
حد أقصى 250 كلمة للإيميل الواحد.
لا تشمل ترجمة الملفات المرفقة.

Popular

Premium

375 LYD / month

15 emails weekly

الخيار الأكثر طلباً للشركات المتوسطة التي تتطلب تواصل يومي مستمر مع العملاء والشركاء.
سرعة التسليم: خلال 12 ساعة .
حد أقصى 300 كلمة للإيميل الواحد.
لا تشمل ترجمة الملفات المرفقة.

VIP

600 LYD / month

30 emails weekly

حلول متكاملة وسريعة للشركات الكبرى والتنفيذيين مع دعم خاص وأولوية قصوي.
تسليم عاجل خلال 4 ساعات.
خدمة صياغة الردود الاحترافية.
حد أقصى 500 كلمة للإيميل الواحد.
مدير حساب خاص وتواصل مباشر.
الملفات المرفقة تُحسب بخدمة خاصة وبخصم حصرِي.

Training Packages

Choose the path that fits your learning pace and professional goals

ACHIEVERS

350 LYD / person

Students: 8 أشخاص

Class duration: ساعة ونصف

Schedule: الأحد, الثلاثاء, الخميس

برنامج مصمم لبناء أساس قوي في اللغة الإنجليزية، وتنمية مهارات التواصل لدى المتعلمين الصغار من خلال أسلوب تعليمي ممتع ومحفّز يناسب احتياجاتهم العمرية.
العمر المستهدف: 9-13 سنة
يركز البرنامج على:
• تطوير مهارات التحدث والاستماع.
• بناء المفردات وتحسين القواعد بطريقة عملية.
• تعزيز الثقة في استخدام اللغة الإنجليزية.
• تطوير مهارات القراءة والكتابة.
• أنشطة تفاعلية تساعد على التعلم والتطبيق.

PROFESSIONAL

425 LYD / person

Students: 7 أشخاص

Class duration: ساعة ونصف

Schedule: السبت, الاثنين, الإربعاء

برنامج مصمم لتطوير مهارات اللغة الإنجليزية المتخصصة وفق احتياجات المتدرب وأهدافه الأكاديمية والمهنية، مع التركيز على الاستخدام العملي للغة في بيئات العمل والتخصص.
يركز البرنامج على:
• تطوير مهارات التواصل باللغة الإنجليزية.
• الإنجليزية حسب التخصص (أعمال، طب، قانون، تقنية، وغيرها).
• تحسين المحادثة والاستيعاب في المواقف الواقعية.
• بناء قاعدة لغوية قوية للاستخدام الأكاديمي والمهني.

PREMIUM

760 LYD / person

Students: 2–3 أشخاص

Class duration: ساعة ونصف

Schedule: السبت, الاثنين, الإربعاء

برنامج متخصص لمجموعات صغيرة يوفر اهتمامًا أكبر لكل متدرب وخطة تعليمية تتناسب مع أهدافه ومستواه.
يركز البرنامج على:
• تدريب مخصص حسب المجال والاحتياجات.
• تطوير الطلاقة والثقة في التواصل.
• تطبيق اللغة في مواقف عملية ومهنية.
• متابعة دقيقة لقياس التطور وتحقيق نتائج أسرع.

VIP

1,275 LYD / person

Students: شخص واحد

Class duration: ساعة ونصف

Schedule: السبت, الاثنين, الإربعاء

تدريب فردي متقدم مصمم لتقديم خطة تعليمية مخصصة تتناسب مع أهداف المتدرب المهنية وتسرّع تطوره في اللغة الإنجليزية.
يركز البرنامج على:
• محتوى تدريبي مصمم حسب التخصص والهدف.
• تطوير مهارات التواصل والعرض والمناقشة.
• معالجة نقاط الضعف وتسريع التطور.
• تدريب عملي على مواقف حقيقية مرتبطة بمجال المتدرب.

ELITE

1,950 LYD / person

Students: شخص واحد

Class duration: ساعة ونصف

Schedule: 5 أيام أسبوعيًا (من السبت إلى الإربعاء)

برنامج تدريبي فردي مكثف مصمم لرجال الأعمال، القيادات، والدبلوماسيين الذين يسعون إلى استخدام اللغة الإنجليزية بثقة واحتراف في البيئات الدولية.
يركز البرنامج على:
• تحقيق الطلاقة في التحدث (Fluency) والتواصل بثقة.
• تحسين النطق والوضوح في الخطاب (Pronunciation & Clarity).
• تطوير مهارات الإنجليزية للأعمال والاجتماعات والمفاوضات (Business English).
• إتقان أساليب التواصل الرسمي والمهني.
• تقديم العروض والمحادثات في السياقات الدولية.
• التدريب على سيناريوهات واقعية في بيئات العمل والاجتماعات مع متحدث أصلي للغة.

About Us

Vision beyond borders, services matching your aspirations

About Us
Since its establishment in Misrata, Libya, in 2016, NOVEL for Consultancy and Legal Translation has been committed to providing specialized professional services that support individuals, companies, and institutions in Libya and beyond. Our services cover legal translation, consultancy, technical services, international communication and cooperation, and professional and academic development.
At NOVEL, we believe that success begins with clear communication, accurate knowledge, and continuous capacity development. Accordingly, we provide services that combine specialized expertise, quality, efficiency, and adherence to the highest professional standards, enabling us to meet our clients’ needs and deliver genuine, lasting value.
Our team comprises a select group of translators, consultants, experts, and trainers who combine academic qualifications with practical experience. We follow a professional approach founded on accuracy, confidentiality, and commitment, while continuously developing our services and keeping pace with developments in our areas of expertise.
As part of our commitment to professional and academic development, we offer specialized English language training programs and courses designed to meet the needs of learners and professionals. These programs aim to strengthen English communication skills and support the effective use of English in academic and professional settings.
At NOVEL, we do not see ourselves merely as a service provider; rather, we strive to be a trusted professional partner that empowers its clients to develop their capabilities, overcome communication challenges, access knowledge, make more informed decisions, and strengthen their presence in an evolving and increasingly competitive business environment.
Through this approach, we seek to build long-term professional relationships based on trust, quality, mutual respect, and sustainable value.
Our Vision
To be one of the leading companies in Libya and the region in providing legal translation, consultancy, professional and academic services, and training and development programs, while continuously enhancing our services in accordance with best professional practices and standards, in order to meet our clients’ evolving needs and support their journey toward excellence, growth, and success.