Your Premier Strategic Partner

Novel Consulting & Certified Translation

We offer integrated solutions for companies and individuals, from certified professional translation to organizing conferences and advanced training courses.

Company News

Latest updates and announcements from our company

We Are Proud to Be the Technical Sponsor of the International Museum Day Events... An Honor We Truly Value
2026/07/17

We Are Proud to Be the Technical Sponsor of the International Museum Day Events... An Honor We Truly Value

At Novel Legal Translation & Consulting, we are proud to have participated as the technical sponsor of the International Museum Day events and to have contributed to the success of this important occasion through our design and advertising services. This participation reflects our belief in the vital role museums play in preserving national identity, safeguarding historical memory, and introducing future generations to the rich cultural and civilizational heritage of our city and our country. We extend our sincere gratitude and appreciation to the Department of Tourism and Archaeology at the Faculty of Arts – University of Misrata for this distinguished recognition and the valuable commemorative shield, which we greatly cherish. This honor serves as a motivation for us to continue supporting meaningful cultural and community initiatives. Looking ahead, we aspire to contribute to supporting the vision of establishing a museum worthy of the city of Misrata and its remarkable history—a cultural and civilizational landmark that preserves the city's memory and introduces future generations to its rich heritage and legacy.

Our Services

Excellence and professionalism in every service we offer

Certified Translation

Official certified translation for all documents, legal records, and certificates.

Simultaneous Translation

Simultaneous and consecutive interpretation for conferences and meetings with the highest standards.

Training & Development

Specialized training courses in languages, management, and technical skills.

Academic Review

Proof reading, APA Style, and Plagiarism check - precise academic review and professional formatting.

Consultations

Technical, academic, and international consultations.

Email Translation Plans

Professional integrated solutions for translating incoming and outgoing emails for your company

Basic

150 LYD / month
5 emails weekly
  • Professional Translation
  • دعم فني
  • لوحة تحكم
Start Now

VIP

1,000 LYD / month
25 emails weekly
Start Now

Training Courses

Join us in our upcoming events

2026/07/25

مناهج إعدادي (أولاد)

Trainer:

Register Now
2026/08/01

General English

Trainer:

Register Now

Training Packages

Choose the path that fits your learning pace and professional goals

STANDARD
350 LYD / person
Students: 8 أشخاص
Class duration: ساعة ونصف
Schedule: السبت, الاثنين, الإربعاء
  • منهج متكامل يشمل:
  • المحادثة (Speaking)
  • الاستماع (Listening)
  • القراءة (Reading)
  • الكتابة (Writing)
Register Now
PREMIUM
500 LYD / person
Students: 2–3 أشخاص
Class duration: ساعة ونصف
Schedule: السبت, الاثنين, الإربعاء
  • منهج متكامل يشمل:
  • المحادثة (Speaking)
  • الاستماع (Listening)
  • القراءة (Reading)
  • الكتابة (Writing)
Register Now
VIP
700 LYD / person
Students: شخص واحد
Class duration: ساعة ونصف
Schedule: السبت, الاثنين, الإربعاء
  • خطة تعليم شخصية.
  • تركيز 100% مع المدرب.
  • تطوير جميع مهارات اللغة.
  • مرونة في أسلوب التعلم بما يناسب احتياجاتك.
  • متابعة دقيقة لتحقيق أسرع تقدم.
Register Now
ELITE
1,000 LYD / person
Students: تدريب فردي (One-to-One)
Class duration: ساعة ونصف
Schedule: 5 أيام أسبوعيًا (من السبت إلى الإربعاء)
  • English Speaking Mastery
  • مع Native English Speaker
  • يركز البرنامج على:
  • الطلاقة في التحدث (Fluency)
  • تحسين النطق (Pronunciation)
  • الإنجليزية للأعمال والاجتماعات (Business English)
  • المحادثات اليومية والاحترافية
  • بناء الثقة في التواصل باللغة الإنجليزية
  • محاكاة مواقف واقعية مع متحدث أصلي للغة
Register Now
WE ARE HIRING · نحن نوظف

انضم إلى فريقنا المتميز

نبحث دائماً عن الكفاءات الشاغفة والطموحة للعمل ضمن بيئة مؤسسية رائدة في مجالات الترجمة المعتمدة والتطوير والتدريب الدولي.

موظفين (Employees)

نبحث عن كفاءات إدارية وتقنية وخدمة عملاء متميزة للانضمام لفريق عملنا الداخلي في مختلف الأقسام والتخصصات.

قدم الآن

مترجمين متعاونين (Freelance Translators)

فرص تعاون مرنة ومستمرة للمترجمين واللغويين المحترفين في كافة التخصصات واللغات المعتمدة بأسعار مجزية.

قدم الآن

مدربين ومحاضرين (Trainers)

نرحب بنخبة المدربين والخبراء والأكاديميين لتقديم الدورات التدريبية المتقدمة وورش العمل المتخصصة.

قدم الآن
الانتقال لبوابة التوظيف وتقديم السيرة الذاتية

About Us

Vision beyond borders, services matching your aspirations

Founded in Misrata, Libya, in 2016, Novel Legal Translation & Consulting has established itself as a trusted professional partner, delivering integrated solutions in legal translation, consulting, training, conference management, and academic services.
We believe that success in today's business environment is built on clear communication, specialized expertise, and an unwavering commitment to professional excellence. Guided by this vision, we provide high-quality services that combine accuracy, efficiency, and industry knowledge to meet the evolving needs of individuals, businesses, and institutions in Libya and beyond.
Our team brings together experienced translators, consultants, and subject-matter specialists who are committed to the highest standards of quality, confidentiality, and professionalism. By adopting a client-centered approach, we deliver tailored solutions that support our clients' objectives and contribute to their long-term success.
At Novel, we see ourselves as more than a service provider—we are a strategic partner dedicated to helping our clients overcome communication challenges, make informed decisions, and strengthen their presence in an increasingly interconnected world. We are committed to building lasting relationships founded on trust, integrity, and the consistent delivery of value.
Our vision is to become one of the leading providers of legal translation, consulting, and knowledge-based solutions in Libya and the region, continuously evolving our services in line with international best practices while empowering our clients to achieve excellence and sustainable success.